Sunan at-Tirmithiy كتاب الدعوات باب ما جاء فى فضل التسبيح والتكبير والتهليل والتحميد

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِىُّ عَنْ أَبِى عُثْمَانَ النَّهْدِىِّ عَنْ أَبِى مُوسَى الأَشْعَرِىِّ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم فِى غَزَاةٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَكَبَّرَ النَّاسُ تَكْبِيرَةً وَرَفَعُوا بِهَا أَصْوَاتَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَصَمَّ وَلاَ غَائِبٍ هُوَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ. ثُمَّ قَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ أَلاَ أُعَلِّمُكَ كَنْزًا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَأَبُو عُثْمَانَ النَّهْدِىُّ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَلٍّ وَأَبُو نَعَامَةَ اسْمُهُ عَمْرُو بْنُ عِيسَى. وَمَعْنَى قَوْلِهِ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ رُءُوسِ رِحَالِكُمْ يَعْنِى عِلْمَهُ وَقُدْرَتَهُ.
‘Abdullāh Ibn-Qays related, "We were with the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, in a battle. When we headed back and approached Madīnah, the people made takbīr (1) once in a loud voice. Thereupon the Messenger of God, peace and blessings of God be upon him, said, 'Verily, your Lord is not deaf, nor is He absent! He is between you and the heads of your mounts.' Then he added, '‘Abdullāh Ibn-Qays, shall I teach you a treasure from the treasures of Paradise? There is no ability or power not given by God (2).'" The expression "between you and the heads of your mounts" signifies (the comprehensiveness of) God's knowledge and omnipotence. Footnotes: (1) Testifying in God's greatness (2) i.e. a person’s situation will not change from one state to another and he will not be able to make that change except with God’s will. Click on ḥadīth to read more